הצרפתי×, ×™×“×•×¢×™× ×‘×—×©×™×‘×•×ª ×©×”× ×ž×§× ×™× ×œ×רוחות, ל×וכל ולשתייה, ולשיחה ×©× ×¢×¨×›×ª תוך כדי, שמשמשת ×›×מצעי ללמוד על ×”××“× ×¢×¦×ž×•, דרך ההתבט×ות שלו וקווי המחשבה ×©×ž×œ×•×•×™× ×ותו בפעילותו ×”×ישית והעסקית. זכורה לי שיחה ש×× ×™ קיימתי בעבר בעת ×רוחה ×¢× ××“× ×‘×” ×“× ×• במערכות ×”×—×™× ×•×š והדגש ×©× ×™×ª×Ÿ למימד ההשכלה בהשוו××” בין ישר×ל, צרפת ובלגיה.
It took place when I was questioned to create a promoting and consultation marketing campaign in the area of Electricity conservation in 1995-six. Customers ended up collected in target teams and they defined 3 major communicative techniques to impact people’s Strength intake.
כדי לשפר ×ת התקשורת הבין-תרבותית תוך שימת דגש לדילמה של מהו ×ישי-ציבורי ומהו ×ישי-פרטי בתרבויות ×©×•× ×•×ª, יש ×œ×©×™× ×“×’×© על:
' ×•×”× ×” ××ª× ×—×•×“×¨×™× ×‘×ž×§×‘×™×œ לצרפת ×’×¨×ž× ×™×” ויפן בפחות מש×בי×, ועדיין קשה ×œ×©×›× ×¢ ×ות×. 'זו טעות קל×סית שמ××¤×™×™× ×ª חברות ×©× ×ž×¦×ות ×‘×©×œ×‘×™× ×¨××©×•× ×™× ×©×œ הפעילות ×”×‘×™× ×œ×ומית שלהן: הן מפזרות ×ת התקציב שעומד לרשותן בין מספר גדול של ×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª, וב××£ ××£ ×חד ×ž×”×©×•×•×§×™× ×œ× ×ž×©×§×™×¢×•×ª מספיק כדי להתפתח. כתוצ××” מכך ×œ× ×§×•×¨×” מספיק ב××£ ×חד מהשווקי×."
הילה ×’× ×”×–×›×™×¨×” כתבה שמתייחסת ×œ× ×•×©× ×”×©×•×—×“ ביחס לפעילות של ישר××œ×™× ×‘×ž×–×¨×— ×רופה שפורסמה ב×ותו ×™×•× ×‘×“×” מרקר.
×›×™ ×”×•× ×—×©×‘, × ×™×ª×— לעומק כל צעד ×©× ×§×˜ בו. ×”×©× ×™× ×”×לו מר××™× ×ת חשיבות ×”×”×‘× ×” מעמיקה של השטח, ×”×”×‘× ×” של משמעות מושג התחרות וכיצד × ×™×ª×Ÿ לשפר ×ת היכולות התחרותיות, ×•×”×‘× ×” של ערכי הליבה של החברה.
בצרפת ל×ור ההיררכיה, הרבה מההחלטות מתקבלות ×¢"×™ ×”×”× ×”×œ×”, וההחלטות מורדות ×œ×›×¤×™×¤×™× ×›×”×•×¨×ות.
×›×™ ××“× ×¦× ×•×¢, שו×ל ש×לות ×•×œ× ×ž× ×¡×” לכפות פיתרון ×ž×¡×•×™× ×ו מוצר ×ž×¡×•×™× ×¢×œ ×”×חר ביהירות. ×”×•× ×ž× ×¡×” ללמוד מה×× ×©×™× ×¢×™×ž× ×”×•× × ×¤×’×© על ×”×¦×¨×›×™× ×©×œ×”× ×‘×מצעות ש×לת ש×לות, מתן מחמ×ות לתרבות המקומית ×•×ž×•×›× ×•×ª לעבוד בשקיפות.
×™×©× ×Ÿ עוד × ×§×•×“×•×ª וסיבות ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×œ×”×‘×“×œ×™× ×”×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×©×™×© בשימוש ×‘×˜×œ×¤×•× ×™× × ×™×™×“×™× ×‘×¨×—×‘×™ העול×, ×בל ×× ×™ מקווה שבשש ×”× ×§×•×“×•×ª הללו, × ×ª×ª×™ ×œ×›× ×¤×ª×— למחשבה, על ×”×”×‘×“×œ×™× ×”×‘×™×Ÿ-×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×©×™×© בשימוש בטלפון × ×™×™×“. ×יחולי לשיחות × ×¢×™×ž×•×ª ומוצלחות.
מקרי×ת רצף התשובות עולות ש×לות הקשורות ×œ×¡×’× ×•× ×•×ª התקשורת והשיח בתרבויות ×©×•× ×•×ª:
כיצד × ×™×ª×Ÿ להעביר מסר ×חיד גלובלי של חברה בתרבויות ×©×•× ×•×ª?
×›×™ ×‘×©× ×™ ×”×¡×¤×¨×™× ×™×©× ×• טיעון ובסה"×› ×”×•× ×“×™ דומה: שלושת ×”×ž×—×‘×¨×™× (דן ×¡×™× ×•×¨ וש×ול ×–×™× ×’×¨, ופרופ' ×™×יר גד), website ×˜×•×¢× ×™× ×©×ª×—×•×©×ª ×”×יו×, תחושת ההשרדות, זכרון העבר, השו××” ו××™×¨×•×¢×™× ×”×™×¡×˜×•×¨×™× ×§×•×“×ž×™×, וכן המצי×ות בהווה, והלחץ שבו ×× ×• ×—×™×™×, ×”× ×לו ×©×ž× ×™×¢×™× ××•×ª× ×•.
בשלב ×–×” המוח שלי × ×¨×’×¢! יש לי פתרון ×œ×”×‘×“×œ×™× ×©×™×© בין השפות. מדובר על: הקשר וההבדל שיש בין מילי×, ×¡×’× ×•× ×•×ª תקשורת ×•×™×—×¡×™× ×‘×™×Ÿ ×× ×©×™× ×‘×—×‘×¨×•×ª ובתרבויות ×©×•× ×•×ª.
הטעויות/שגי×ות קרו בשל היסח דעת ו/×ו הרגל, ×ו מחוסר ידיעה של כללי ×”×”×ª× ×”×’×•×ª ×”×ž×§×•×‘×œ×™× ×‘×ª×¨×‘×•×ª של ×”×× ×©×™× ×¢×™×ž× × ×¤×’×©× ×•. בכל מקרה, התוצ××” ×–×”×”: ×× ×• ×¤×¢×œ× ×• בהת×× ×œ×§×•×“ התרבותי המוכר ×œ× ×•, ×בל ×”×•× ×”×ª×‘×¨×¨ ×›×›×–×” ×©× ×—×©×‘ לטעות, שגוי, ×œ× ×ž×ª××™×, ×œ× × ×›×•×Ÿ ×ו ×פילו מביך בתרבויות ×חרות.